COLLINS PHIL - Face Value (2LP/180g/45rpm) (2024)

Produktbeschreibung
Info zum Kaufprozess
Die Klangheimat
Schallplatten Bestell Service
Klangheimat ist Premium Partner
Goldring Tauschaktion
Über den Hersteller Analogue Productions

Das hochgelobte erste Solo-Album des Genesis-Schlagzeugers und Singer-Songwriters Phil Collins brachte fünffaches Platin ein und erreichte im Veröffentlichungsjahr 1981 die Spitzen der Charts. In Zusammenarbeit mit Kollegen wie Eric Clapton und der Bläsersektion von Earth, Wind & Fire ergab sich eine hervorragende Synthese aus Pop, Soul, Motown und World Music, allen voran der Welthit „In the Air Tonight“ mit seinem legendären Schlagzeugsolo.

Analogue Productions bringt diesen Klassiker im Rahmen des 75-jährigen Jubiläums von Atlantic Records neu auf den Markt, die spannende Serie beinhaltet 75 Perlen der Musikgeschichte. Veröffentlichung als 45-RPM-Doppel-LP, gemastert von Chris Bellman.

Wir empfehlen die Verwendung von „L’Art du Son“- LP-Reiniger für die Nasswäsche Ihres Vinyls. Auch neue Platten aus hochwertiger Fertigung profitieren davon noch einmal.

Besetzung
Phil Collins - Drums, E-Piano, Synthesizer, Vocoder, Piano, Congas, Handclaps, Drum-Machine, Percussion / Shankar - Violin, Drums, Tambura / Peter Robinson - Synthesizer / Don Myrick - Saxophone / Louis Satterfield - Trombone / Michael Harris, Rahmlee Michael Davis - Trumpet / Daryl Stuermer - Banjo / Jo Partridge - Slide Guitar / Eric Clapton - Guitar u.a.

Titel
Seite A Seite B Seite C Seite D
1. In The Air Tonight 5:27 The Roof Is Leaking 3:15 I Missed Again 3:40 I'm Not Moving 2:30
2. This Must Be Love 3:55 Droned 2:49 You Know What I Mean 2:33 If Leaving Me Is Easy 4:54
3. Behind The Lines 3:54 Hand In Hand 5:20 Thunder And Lighting 4: 11 Tomorrow Never Knows 4:18

Technik
Producer - Phil Collins
Engineer - Hugh Padgham
Photography - Trevor Key

Info zum Kaufprozess

Informationen zu Ihrem Bestellprozess

A - Lieferzeiten
B - Klangbewertung
C - Bonussystem
D - Treuerabatt
E - Gratisgeschenke
F - Bezahlen

A - Lieferzeiten

Wir versuchen die Lieferzeiten so genau wie möglich abzubilden und haben daher ein komplexes Anzeigesystem. Bitte beachten Sie aber, das wir nicht bei allen Lieferanten während Ihres Bestellvorgangs direkten Einblick in deren Lagerbestand haben und wir so erst nach ihrer Bestellung die Verfügbarkeit prüfen können!

Auf Lager & umgehend lieferbar (Lieferung 1-3 Tage)**
Alle mit dem grünen LKW gekennzeichneten Artikel sind in unserem Hauptlager und innerhalb 24h zum Versand bereit. Wenn die Bestellung vor 11:00 eintrifft, können wir in der Regel am selben Tag versenden
Lieferung in 2-6 Tagen (soweit verfügbar beim Lieferanten) **
Zu Artikeln die mit dem blauen LKW gekennzeichnet sind, haben wir Zugriff über Partner oder Großhändler und können sie innerhalb 24h nachbestellen, so daß sie uns in der Regel innerhalb 3 - 6 Tage zur Verfügung stehen und an Sie versendet werden können. Wir können aber nicht ausschließen, daß der gewünschte Artikel im Moment der Bestellung nicht vorrätig ist.
Lieferung in 4-6 Tagen (sofort versandfertig ab Lager EU) **
Zur Auslieferung dieser Artikel arbeiten wir mit einem Drop Shipment Partner (meistens Hersteller) im europäischen Umland zusammen, der von dort direkt aus dem Lager ausliefert. In der Regel ist die Ware innerhalb einer Woche beim Kunden. Für diese Bestellungen benötigen wir die Telefonnummern um sie dem Zusteller mitteilen zu können.
kurzfristig lieferbar (4-16 Tage) (soweit verfügbar beim Lieferanten) ** - Großlieferantenlieferung
Mit der gelben Platte markierten Titel oder Artikel sind von uns im Zugriff, müssen aber über Großlieferanten bestellt werden. Da diese Bestellung weltweit erfolgt entstehen Lieferzeiten von 4 - 16 Tagen. Bitte beachten Sie, daß es möglich sein kann, daß diese Titel vollständig vergriffen sind. (siehe auch FAQ über Großlieferanten-Bestellungen)
Wir bitten Sie diesbezüglich über unser Ticket-System an zu fragen, sollten Sie genauere Informationen über Verfügbarkeit und Lieferzeiten benötigen. Bei eventueller Nichtverfügbarkeit einer oder mehrer Titel erhalten Sie unverzüglich den etwaig bereits geleisteten Kaufpreis zurück.
Artikelstatus und Preis bitte anfragen vor Bestellung - auf Anfrage - Lieferzeit & Lieferfähigkeit unbestimmt!
Dieses Symbol weißt darauf hin, daß Sie diese Titel zwar bestellen können, sie aber individuell anfragen sollten. Bitte beachten Sie auch, daß wir unsere Datenbank zur Zeit aktualisieren und dies dazu führen kann, daß mit diesem Zeichen markierte Artikel "kurzfristig" lieferbar sein können. Eventuell müssen Sie bei diesen Titeln oder Artikeln aber auch mit Wartezeiten von bis 4 Wochen rechnen, oder sie könnten ausverkauft und nicht mehr nachbestellbar sein.
von uns nachbestellt (Backorder)- in kürze lieferbar
Alle Tonträger oder Artikel die mit dem gelben LKW gekennzeichnet sind, wurden von uns bereits nachbestellt und werden kurzfristig in unserem Lager erwartet. Sie sind daher in der Regel in einer Woche lieferbar und nach Eintreffen ändert sich der Artikel Status zum grünen LKW
Bald lieferbar - genaue Lieferzeit unbekannt
Es handelt sich um eine angekündigte Neuerscheinung die bald Lieferbar ist. Das vom Hersteller angegeben Release Datum geben wir am Artikel mit an, es stehen aber noch keine Lieferzeiten seitens des Vertriebs fest. Das Produkt ist nur angekündigt. Da es sich oft um Tonträger Ankündigungen aus U.S.A. handelt, müssen in der allermeisten Fällen noch einige Wochen zum Release Datum dazugerechnet werden.
von uns nachbestellt, zur Zeit aber nicht in D verfügbar (Wartezeit!)
Der Artikel ist generell lieferbar, zur Zeit aber ausverkauft in Deutschland. Es muß mit einer längeren Wartezeit gerechnet werden. Teilweise (bei Tonträgern) mit einer nicht unerheblichen, die durchaus einige Monate betragen kann.
nicht lieferbar
auf rot gesetzte Titel oder Artikel sind in der Regel im Moment ausverkauft. Aber auch hier bitten wir Sie, dies individuell an zu fragen

** bitte beachten Sie daß bei Lieferungen ins Europäische Ausland zu den angegeben Lieferzeiten maximal 4 Tage Lieferzeit zusätzlich zu den angegeben Lieferzeiten hinzugerechnet werden müssen

B - Klangbewertung
Audiophile Schallplatten - Klangbewertung
Bei handwerklich besonders gut gemachten Titel nehmen wir eine Bewertung vor, die bei Bestnote folgendermaßen aussieht:

Aufnahme	Pressung

Dabei bewerten wir den Klangcharakter (Aufnahme) sowie die Pressqualität (Pressung).
Die einzelnen Stufen sind wie folgt:

	sehr gut
	hervorragend
	überragend

(zur Zeit sind noch nicht alle Titel bewertet, wir bauen das System zur Zeit auf)

C - Bonus System
Wir bieten Ihnen auf unserem Shop erstmalig ein Bonussystem an, mit dem Sie ähnlich wie beim Einkauf im Supermarkt oder an der Tankstelle Punkte sammeln können.

Diese Punkte beziehen sich auf den Warenwert. Pro € Umsatz erhalten Sie einen Punkt den Sie über Ihr Konto einsehen und entsprechend gegen einen Warenwert (der besonders gekennzeichnet ist) eintauschen können. Die Artikel können Sie sich bequem in Ihrem Kundenkonto auswählen und bestellen.
Während des Bestellvorganges werden Ihnen die Punkte ausgewiesen und nach erfolgter Bezahlung gut geschrieben.
- Um diesen System nutzen zu können benötigen Sie ein Kundenkonto bei Klangheimat -

D - Treue Rabatt
Ab € 200,- Warenwert der Bestellungen pro Quartal erhalten Sie 3% Rabatt auf jede weitere Bestellung !

Wie funktioniert das?
Wenn Sie beispielsweise im Januar einen Verstärker für 200,- € kaufen, erhalten Sie bis einschließlich Ende März auf jede weitere bei uns getätigte Bestellung automatisch 3% Rabatt
- Um den Treuerabatt nutzen zu können benötigen Sie ein Kundenkonto bei Klangheimat -

Die Anfänge

Tatsächlich liegen die Ursprünge zur Gründungsidee von Klangheimat viele Jahre zurück in Zeiten größter persönlicher Herausforderungen.
Damals fand sich alles was mir geblieben war, in wenigen Komponenten meiner verstaubten Hifi Anlage aus den Achtziger Jahren reduziert. Ein prächtiger Männer Amp der Marke Pioneer, 20 kg schwer, ein Nakamichi Tape, mit dem ich in den glorreichen Neunziger Jahren meine Abendstunden im Rhein Neckar Dreieck damit verbrachte, Aufnahmen der legendären HR 3 Clubnight auf Kassette zu verbannen, ein paar riesige kistenförmige Canton Lautsprecher sowie ein Thorens Plattenspieler.
Abgestaubt nahm ich das Equipment in meiner neuen Behausung wieder in Betrieb. Die Geräte fristenden bis dahin viele Jahre lang ein trauriges Dasein im Keller.

Die Erkenntnis

Es gab viel auf zu räumen in meinem Leben, vieles war aus den Fugen geraten und ich tat mir schwer eine Orientierung zu finden. Nach der Arbeit verbrachte ich Stunden um Stunden damit, vor meiner schon zur damaligen Zeit, in den 2000er Jahren, veralteten Stereo-Anlage zu sitzen. Die Kassette war praktisch tot und die Schallplatte schon lange aus der Mode und Produktion gekommen. Selbst die CD war im Umbruch, denn MP3 und Streaming begannen die Welt zu bewegen. Auch ich nutzte die Technologie bereits. Spotify gab es zwar noch nicht, aber als gelernte IT Spezialist begann ich schon sehr früh damit CD’s zu rippen um sie auf die Festplatte zu verbannen. Diese Technik nutzte ich schon viele Jahre.
Nun aber alleine mit meinen Gedanken, in den unzähligen Stunden vor meinen alten Schallplatten, bemerkte ich plötzlich einen Einfluss, den der archaisch anmutende Plattenspieler Abspielprozess auf mich hatte.
Den Prozess, für sich genommen mir durch mein Alter zwar noch sehr bekannt, hatte ich aber nie wirklich wahrgenommen. In meiner frühen Jugend gab es ja nur dieses Medium. Abgelöst vom Wunderwerk moderner Digital Technologie. Der Compact Disc (CD)

Die Wirkung

Was ich an mir feststelle war eine Art der Wesensänderung. Eine gewisse Ruhe, eine gefühlte Entspannung als Gegenpol zu meinem belastenden Alltag. Die Schallplatte zwang mich zur Konzentration.

Eine Konzentration aufs Wesentliche: Auf die Musik. Wo ich noch mit meinen gerippten Musikdateien wild „durch die Gegend“ zappte und dabei nie wirklich mit intensiven Hören beschäftigt war, so zwang mich der komplexe Abspielvorgang der Schallplatte in einen Fokus.

Analoge Musikwidergabe

Aber an was lässt sich dieser positive Effekt des Schallplattenhörens nun fest machen? Besserer Sound? Wärmere Musikwidergabe? Höhere Musik-Datenrate durch originale analoge Master Aufnahmen? An dieser Stelle möchte ich gar nicht in einen Glaubenskrieg treten. Das mag am Ende jeder für sich entscheiden. Es gibt dennoch ein eindeutiges Alleinstellungsmerkmal der Schallplatte: Sie ist ein haptisches Gesamtkunstwerk!
Man kann sie sprichwörtlich in der Hand halten. Cover zum Betrachten. Umständlicher Wechselvorgang, um sie ganz abzuspielen. Schwierige Titel Suche auf dem Vinyl.
Kurzum: Sie ist altbacken aber sie lebt. Und dabei vermittelt sie uns den langsamen Rhythmus vergangener Tage.
Wenn man sich erst einmal auf sie eingelassen hat, wird man sich ihr nicht entziehen können. Und Sie steckt uns die Rahmenbedingungen.
Wenn sie in der Lage wäre zu sprechen, würde Sie uns folgendes sagen wollen:
„Wenn Du mich oder einem meiner Geschwister hören möchtest, dann wirst du dir vorher genau überlegen müssen, wer es denn sein soll. Zappen ist nicht mit mir, dazu bin ich viel zu umständlich. Darauf hast du keine Lust. Nimm mich ganz oder gar nicht.“
Eine Schallplatte wird genossen, gestreamte Musik meist nur konsumiert

Die Vision

Schallplattenhörend und nachdenkend, sollte sich in den weiteren Wochen die Idee formen, der Wunsch äußern, ein Unternehmen gründen zu wollen. Eines, das meinen zukünftigen Kunden eine ähnliche Erfahrung zu vermitteln vermag, wie ich sie selbst machte. Einen echten Mehrwert bieten.
Entschleunigung durch bewusstes Musikhören. Den Menschen das zurück geben, was sie durch die enorm hohe Taktrate der Digitalen Zeit zu verlieren scheint. Den Augenblick.
Wenn Goethe damals bewusst gewesen wäre, welche Veränderungen die Welt nach ihm vollziehen würde, die Aussage seiner Worte hätte für die Menschen vor nun bald 300 Jahren sicher noch mehr Sinn ergeben.

„Das Wunder ist des Augenblicks Geschöpf“

Die Gründung

Das Unternehmen Klangheimat nahm Formen an. Zu jener Zeit war ich in Kontakt mit Günter Hannl, den Schöpfer der weltbekannten Hannl Vinylcare Schallplattenwaschmaschinen.

Ich war fasziniert von diesen Geräten und habe mir eine solche Waschmaschine privat erstanden um sie mein eigen zu nennen. Diese Maschine verübt übrigens bis heute noch ihren Dienst und ist aktiv damit beschäftigt, täglich Kunden Schallplatten zu waschen.
Herr Hannl hatte mitbekommen, daß ich an der Eröffnung eines Onlineplattenladens interessiert war. Er gab mir den Hinweis, daß ein ihm bekannter Plattenladen beabsichtigte schließen zu wollen und es ein Versuch wert sein können sich zu erkundigen, ob man die Restbestände übernehmen könne.
So verhielt es sich, daß ich mit einem voll beladenen und auf dem Boden schleifenden Kombi, voll mit Schallplatten, nach Hause fuhr.
Zusätzlich zum Restbestand aller Schallplatten ging eine CD mit in mein Eigentum über. Auf ihr befand sich eine Kopie des kompletten Online-Shops „audiophile-vinyl.de“

Mit dem dem ehemaligen Besitzer des Plattenladens vereinbarte ich, daß wir weiterhin zusammenarbeiten wollten. Er beabsichtige zukünftig Hifi Services anbieten zu wollen, ich hätte das Schallplatten Angebot fortführen sollen. So kam es, daß mein Unternehmen fortan unter der Domain vinyl-audiophil.de zu finden war, während sein Geschäft immer noch unter audiophile-vinyl.de betrieben wurden.
Im weiteren Verlauf der Geschichte veräußerte er diese Domain, wodurch bis heute zwei Unternehmen anzutreffen sind, die aber tatsächlich nichts mehr miteinander zu tun haben.
(Anmerkung: wir werden vermutlich im Jahr 2022 komplett auf klangheimat.de umstellen)

Der Online Shop

Bei dem von mir erstandenen Online Shop handelte es sich um ein bereits damals völlig überholtes System, das keinerlei Anspruch mehr an eCommerce gerecht wurde. In unzähligen Stunden passte ich das System an unsere Hosting Umgebung an. Es sollte viele frustrierte Nächte benötigen, bis der Shop schließlich online ging.
Dabei werde ich nie das Gefühl vergessen, wie es sich anfühlte, als die aller erste Bestellung einging.
Zu jenem Zeitpunkt wusste ich in keiner Weise, was ich da eigentlich tue. Aber es führte zu etwas. Das ertrug sich in einer Zeit, in der noch keine „klick mich schnell zusammen“ Online Shops in mannigfacher Ausführung angeboten worden. Natürlich war E-Commerce bereits ein Thema, aber es war noch nicht zum Mainstream geworden.
Auch gab es praktisch keine Schallplatten bei Amazon zu kaufen, JPC war noch klein und die Konkurrenz sehr übersichtlich.
Das Business nahm seinen Lauf, seine ersten unsicheren Schritte. Die ersten Schallplatten wurde im Wohnzimmer verpackt und auf die Reise zum Kunden geschickt. Da der Online-Shop an allen Ecken hakte, wurde im weiteren Verlauf der alte Shop von einer modernen Software abgelöst und mehrfach erweitert.

Wachstum

In den folgenden Jahren taten wir praktisch alles, um unser neues Geschäft so schnell wie es gekommen war auch wieder gehen zu lassen.
Im einem völlig unübersichtlichen Dschungel an Internet Werbe- & Service-Anbietern, Marketingagenturen, Bewertungshersteller Systemen, Zahlungsdienstleistern und echten Halunken, lösten wir unser Geld schneller in Luft auf, als es wieder reinkam.
Ein schmerzhafter Prozess, den man landläufig als Lehrgeld bezeichnen würde. Wir wussten es nicht besser. Dennoch, als positiver Aspekt aus jener Zeit wuchs zumindest die Entscheidung heraus, sich nicht nur einseitig mit Software (Tonträger), sondern auch mit Hardware (Hifi Systeme & Zubehör) zu beschäftigen.
Dies führte dazu, daß Klangheimat heute als Alleinstellungsmerkmal ein allumfassendes Vinyl Angebot vorweisen können und ähnlich stark im Hifi Geräte & Zubehör Bereich vertreten sind. Wir starteten als Plattenladen und entwickelten uns langsam hin zum "All Seller" auch im Hifi Bereich.
Die Entwicklung erfolgte aber stets unter Berücksichtigung der ursprünglichen Vision, Plattenhörer bedienen und Ihnen ein besonderes Erlebnis bieten zu wollen.
Daher ist die Auslegung der Klangheimat bis heute stark Phono lastig und auf Anforderungen analoger Musikwidergabe ausgelegt. Weder verteufeln wir die digitale Musikwidergabe, noch missachten wir sie. Es ist eine faszinierende Technik und zumindest mobiler Version in ständigem Dauereinsatz für mich selbst.

Menschen und Marken

In einer schier unüberschaubaren Marken und Produktvielfalt fiel es uns recht schwer, die richtige Wahl zu treffen, welche Artikel wir anbieten mochten. Es ist unmöglich für alles am Markt stehen. Ohnehin ist es nicht sonderlich von Vorteil und spricht nicht unbedingt für ein profundes Fachwissen, sich als Hifi Supermarkt zu präsentieren. Wo aber nun anfangen, wenn man praktisch keinen Anhaltspunkt hat? Abermals wies einem die Erfahrung den Weg. Learning bei Doing. Wir "taten" und es war nochmalig teilweise recht schmerzhaft. Ärger an allen Ecken und Enden, undschöner Umgangston.
Wir mußten umdenken. Ebenso wie wir möchten, daß unsere Kunden bei uns wegen uns kaufen, genauso wollten wir wegen anderen einkaufen. Wir mußten das reine Produktdenken ablegen und uns in erster Linie auf die Kontakte konzentrierten, mit denen wir es zu tun hatten.
Fortan schauten wir zunächst auf die Menschen hinter den Vertrieben der entsprechenden Marken, bevor wir ans Produkt dachten.
Dies resultierte schließlich in unserem jetztigen Portfolio, bei wir mit netten Menschen und Kollegen von bsw. Scheu Analog, Sieveking Sound, Speakers Corner, Audiotrade, High Fidelity Studio zusammen arbeiten. Nur um einige zu nennen.
Hinter diesen Produkten stehen tolle Marken, hinter den Marken tolle Menschen. Und meist werden diese in Handarbeit produziert.

Jüngste Zeit und jetziges Angebot

Leider missglückte ein Ausflug in den stationären Handel aufgrund falscher Lokationswahl schmerzlich. Wir konzentrieren uns seitdem nur noch auf den Online-Handel. Der Erfolg der vergangenen Jahre sollte uns recht geben. Er ermöglichte es auch massiv in den Ausbau des Produkt Angebotes zu investieren. Mit ein wenig Stolz können wir heute auf ca. 10.000 angebotene Artikel verweisen, für die wir vor Ort oder mit Partnern die Logistik steuern.
Seit Mitte 2021 sind wir auch mit einem Ebay Shop am Start, über den wir einen Teil unseres Produkt-Portfolios anbieten. Tendenz steigend.

Unsere Mission

Die Digitalisierung hält in allen Bereichen unseres Lebens einzug. Wir möchten uns die guten Aspekte zu nutze machen. Wo Licht ist, ist aber auch Schatten. Sie zwingt uns Menschen in immer schnellere Taktraten, denen wir uns evulotionsbedingt noch nicht angepasst haben. Dies hat einen spürbaren, iimmer stärkeren negativen Einfluß auf unser Wesen. Wir möchten einen Gegenpol schaffen: Wir möchten jedem Menschen achtsame Räume zur Hand geben, in denen sie achtsam sich in Augenblicke zurück ziehen können.

Die Zukunft der Klangheimat

2022 stehen die Sterne auf Veränderung. Wir werden weiterhin wachsen und unserem Versprechen treu bleiben: wir schenken analoge Augenblicke.
Das Produktportfolio wird weiter ausgebaut, um neue themennahe interessante Artikel erweitert, Prozesse optimiert und an unserer Service Qualität weiterhin gearbeitet.
Um uns unsren Kunden mehr anzunähern, werden wir außerdem mit unserem Team verstärkt in Sozialnetzwerken auftreten.

Klangheimat Studio - Vorführung

Ab August 2022 sind wir wieder in der Lage vor zu führen. Wir haben ein neues Studio in neuen Räumlicheiten in dem wir uns nach Terminabsprache über Besuch sehr freuen würden.
Bitte informieren Sie sich hier über das Klangheimat Studio in Baiernrain nähe Holzkirchen in Oberbayern

Man findet uns auf Facebook, Instagram, Twitter und jetzt auch in TikTok.

Besucht uns dort, hinterlasst einen Kommentar oder vielleicht ein Like. Wir würden uns sehr freuen. Wir schauen mit Spannung in die Zukunft, denn auch dort werden wir folgendes tun:

Wir schenken analoge Augenblicke, denn bei uns hat der Klang eine Heimat.

Eine Heimat im schönen Oberbayern mit stolzem Pfälzer Grundton.

Euer Dr. Vinyl & Familie

Schallplatten Bestell Service

Die Klangheimat hat sich auf audiophile Schallplatten spezialisiert. Wir sind der Überzeugung, dass diese Art der Schallplatten, dem Kunden den höchsten Genuß in Klang und Verarbeitungsqualität bieten.
Dennoch bieten wir Ihnen natürlich jede am Markt befindliche Vinyl Schallplatte an, die für Sie individuell nachbestellen.
Sie müssten dabei mit Lieferzeiten von 2-4 Wochen rechnen, da wir die angefragten Schallplatten weltweit über Großhändler beziehen.

Bitte lassen Sie uns über das Kontaktformular eine entsprechende Nachricht zukommen und geben Sie an, an welchen Vinyls Sie interessiert sind. Wir melden uns entsprechend bei Ihnen mit Preis und Lieferzeiten.

Schallplatten individuell anfragen

Klangheimat ist Premium Partner

Goldring Tauschaktion

Und so funktioniert die Aktion:
Sie schicken uns Ihren alten Tonabnehmer. Dabei spielt Zustand und Marke keine Rolle!

Dann suchen Sie sich ein aktuelles Goldring MC System aus
Wenn Sie sich entschieden haben nehmen Sie kurz mit uns Kontakt auf

Sie erhalten einen Gutschein von 20% auf unseren Verkaufspreis des Goldring MC Tonabnehmers

Über den Hersteller Analogue Productions

Kontaktinformation gem. Art. 19 EU GPSR

Postanschrift

Verantwortliche Person gem. Art. 19 EU GPSR

Postanschrift